Sam Evianさんの「Sleep Easy」の歌詞の和訳です！
Sleep Easy
ぐっすりお眠り
Sometimes I know it isn’t right
夜に家に帰って来て、君を
To wake you up coming home at night
起こしちゃうのはよくないって分かってる
But it isn’t easy
でも楽じゃないんだ
Keeping up with the deep friends
仲の深い友達たちに追いついていくのは
Chemicals and candy
化学薬品と飴
Don’t know what they do to me
奴らに何をされたかは分からない
But I know I’ve got a soul
でも家に帰るぞ、という
To come home to
気持ちが沸いてる
You’re up baking bread
君は起きてパンを焼いている
I’m still sleeping
僕はまだ眠っている
Don’t know what I did
僕は何をしてしまったんだ
Is it deceiving
裏切っちゃったかも
I know I keep you lonely
君に寂しい想いをさせてる
It all just means too much to me
これは僕にとってすごく大事なことなんだ
Don’t know why I build them up
なぜそんな状況を作ってしまうのか
Those situations
自分でも分からない
I’m coming home now
いますぐ家に帰るからね
I’m coming home now
いますぐ家に帰るからね
Sleep easy
ぐっすりお眠り
Sleep easy
ぐっすりお眠り
I’m coming home now
いますぐ家に帰るからね
I’m coming home now
いますぐ家に帰るからね
Sleep easy
ぐっすりお眠り
Sleep easy
ぐっすりお眠り
Sleep easy
ぐっすりお眠り
Sleep easy
ぐっすりお眠り
You’re dancing through the day
君は一日じゅう踊っている
Whatever takes your pain away
どうか君の苦しみが消えてほしい
I’m living through the fray
僕は戦いの中で生きている
Do you believe me
信じてくれるかい
I know I keep you lonely
君に寂しい想いをさせてる
It all just means too much to me
これは僕にとってすごく大事なことなんだ
Don’t know why I build them up
なぜそんな状況を作ってしまうのか
Those situations
自分でも分からない
I’m coming home now
いますぐ家に帰るからね
I’m coming home now
いますぐ家に帰るからね
Sleep easy
ぐっすりお眠り
Sleep easy
ぐっすりお眠り
I’m coming home now
いますぐ家に帰るからね
I’m coming home now
いますぐ家に帰るからね
Sleep easy
ぐっすりお眠り
Sleep easy
ぐっすりお眠り
Sleep easy
ぐっすりお眠り
Sleep easy
ぐっすりお眠り
