洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

MICHELLE – MESS U MADE

MICHELLEさんの「MESS U MADE」の歌詞の和訳です!

MESS U MADE
めちゃくちゃ

When I think about
私がすべきことを
The things that I do
考えてみたり
When I’m out of this house
私の人生と呼べるこの家を
How I live my life
出てみたり
When I’m somebody else
他の誰かになってみたら
Missing my home
帰る場所が見つからない
But God only knows how I feel so alone
でもそんな私の孤独な寂しさを
When I’m there
誰も知らない

I can’t, I don’t, I won’t cry anymore (I can’t cry, I won’t cry)
あぁもう、私は、これ以上、泣けないよ(これ以上、泣けないよ)
No no no, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t be yours (I won’t be, I won’t be, I won’t be)
あぁもう、一生、あなたと一緒になれないの(もう一生、もう一生、もう一生)
Don’t tell me, tell me, tell me, I’ve heard it before
もう言わないで、言わないで、前にも聞いたよ
This is the mess you made
あなたのせいでめちゃくちゃ
Today is not your day
そういう日もあるよね

When you get like this
あなたのそういうとこに
How could I just play along
もう付き合ってられないよ
And dismiss like this hasn’t gone on for so long
きっと長くは続かないし、って片付けちゃう
I admit, last summer vacation
認めるわ、去年の夏休みのとき
I was a bitch
私はバカだった
I thought we’d be better by now
これから良い関係になれると思ってた
Home is a circus
家で大騒ぎ
But just on the surface
でもそんなのうわべだけ
I’m puttin’ that family love back on the shelf
家族の愛をまた棚に戻しておくわ
Home is a circus
家で大暴れ
I’m done feelin’ worthless
無駄に悩むのはもう終わりよ
I’m givin’ it up ‘cause
もう諦めるわ、だって

I can’t, I don’t, I won’t cry anymore (I can’t cry, I won’t cry)
あぁもう、私は、これ以上、泣けないよ(これ以上、泣けないよ)
No, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t be yours (I won’t be, I won’t be, I won’t be)
あぁもう、一生、あなたと一緒になれないの(もう一生、もう一生、もう一生)
Don’t tell me, tell me, tell me, I’ve heard it before
もう言わないで、言わないで、前にも聞いたよ
No no, look at the mess you made (mess you made)
ほら、あなたのせいでめちゃくちゃ
Today is not your day
そういう日もあるよね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。