MICHELLEさんの「NO SIGNAL」の歌詞の和訳です！
NO SIGNAL
電波圏外
See me walking around
ほら、私ってばずっと
Same side, same old, same sound
昔から、相変わらず、同じ調子
Won’t you leave me alone
ちょっと離れさせてほしいの
What I’ve loved, I’ve outgrown
愛したものから、幼い枠から
I gotta unwind, take my space
自分の時間を大事にしなくちゃ
I don’t need this so fast pace
早い展開なんて望んでない
Can’t take your coat so leave your name
コートは預かれないから名前を残して
No signal, phone down, off the grid
電波圏外、電源を切って、人里離れて
You know I care about you but I need a minute
あなたのことは大事だけど今は時間がほしいの
For one night (one night)
一晩だけ（一晩だけ）
I gotta forget you (forget you)
あなたを忘れなきゃ（忘れなきゃ）
I’m not sorry that I left this city
この街を出ることよりも
Just sorry that you’re not here with me
あなたと一緒じゃないことが残念よ
I need one night (one night, one night, one night)
一晩だけほしい（一晩、一晩、一晩）
To myself
私自身のために
Myself, I know that there’s something bettеr
私にとって、きっともっと良くなれるはず
Away with myself
ひとりで旅に出て
I’ll find what matters
大事なことを見つけるわ
I gotta unwind, take my spacе
自分の時間を大事にしなくちゃ
I don’t need this so fast pace
早い展開なんて望んでない
Can’t take your coat so leave your name
コートは預かれないから名前を残して
Know I gotta leave so I’m packing my bags
荷造りをして、旅立たなくちゃ
Write me in a while, maybe I’ll write back
手紙を書いてね、私もお返事書くから
Something’s gotta give, you told me that
人の役に立たなくちゃ、そう言ったでしょ
No signal, phone down, off the grid
電波圏外、電源を切って、人里離れて
You know I care about you but I need a minute
あなたのことは大事だけど今は時間がほしいの
For one night (one night)
一晩だけ（一晩だけ）
I gotta forget you (forget you)
あなたを忘れなきゃ（忘れなきゃ）
I’m not sorry that I left this city
この街を出ることよりも
Just sorry that you’re not here with me
あなたと一緒じゃないことが残念よ
I need one night (one night, one night, one night)
一晩だけほしい（一晩、一晩、一晩）
To myself
私自身のために
Myself, I know that there’s something better
私にとって、きっともっと良くなれるはず
Away with myself
ひとりで旅に出て
I’ll find what matters
大事なことを見つけるわ
Know I gotta leave so I’m packing my bags
荷造りをして、旅立たなくちゃ
Write me in a while, maybe I’ll write back
手紙を書いてね、私もお返事書くから
Something’s gotta give, you told me that
人の役に立たなくちゃ、そう言ったでしょ
I’ll find what matters
大事なことを見つけるわ
I’ll find what matters
大事なことを見つけるわ
One night, one night, one night
一晩だけ、一晩だけ、一晩だけ
I’ll find what matters
大事なことを見つけるわ
No signal, phone down, off the grid
電波圏外、電源を切って、人里離れて
You know I care about you but I need a minute
あなたのことは大事だけど今は時間がほしいの
For one night
一晩だけ
