洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

MICHELLE – FIRE ESCAPE

MICHELLEさんの「FIRE ESCAPE」の歌詞の和訳です!

FIRE ESCAPE
避難階段

Fire escape
避難階段
Black paint chippin’
黒い塗装が剥げてる
I can’t help but feel I’m trippin’
足を滑らしちゃいそうな気分
The street below is wet with water
下の通りは雨に濡れていて
Clothing soaked but it’s no bother
服が濡れちゃったけど気にしてない

What will I do
あなたの遥か上階で
So far above you?
私はどうすればいいの?
Where will I go?
どこへ向かえばいいの?
What did you say
あなたが去ったとき
When you turned away?
なんて言ってたの?
I’ll never know
分からないまま

Girl on 7th
7歳の女の子
She’ll never ever learn
彼女は認めようとしない
That Eddie will leave
10歳になる前に
Before she turns ten
エディーが去ることを
And until then
そしてそれまでは
She sits above them
彼らの上階に居座ってる

What will I do
あなたの遥か上階で
So far above you?
私はどうすればいいの?
Where will I go?
どこへ向かえばいいの?
What did you say
あなたが去ったとき
When you turned away?
なんて言ってたの?
I’ll never know
分からないまま
What will I do
あなたの遥か上階で
So far above you?
私はどうすればいいの?
Where will I go?
どこへ向かえばいいの?
What did you say
あなたが去ったとき
When you turned away?
なんて言ってたの?
I’ll never know
分からないまま

So far, so far above you
あなたの遥か、遥か上階で
So far above you
あなたの遥か上階で
So far, so far above you
あなたの遥か、遥か上階で
So fire escape
避難階段

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です