MICHELLEさんの「LOOKING GLASS」の歌詞の和訳です！
LOOKING GLASS
姿見
I found myself, found this dream
気付けば私は、夢の中で
Like there was something bothering me
何かに悩まされてるみたいだった
I took a piece of the past
過去の一部を切り取って
And made it out for all to see
それを映し出していた
It’s gonna tear me apart
私は彷徨い続けて
‘Til then I keep on wandering
バラバラに引き裂かれちゃう
But I don’t believe it
でもそんなの信じない
Fate’s cruel when I need it
願っても運命は残酷
The looking glass (The looking glass)
姿見（姿見）
Above and below it
上も下も
All fractures are showing
割れ目がよく見える
The looking glass (The looking glass)
姿見（姿見）
We’re coming up on something big
何か大きなものの上に来たけど
But no one’s figured out what it is
それが何なのかは誰にも分からない
It’s gonna take me apart
私は彷徨い続けて
‘Til then I keep on wandering
バラバラに引き裂かれちゃう
But I don’t believe it
でもそんなの信じない
Oh man, can you feel it?
あぁ、感じる？
The looking glass (The looking glass)
姿見（姿見）
Above and below it
上も下も
All fractures are showing
割れ目がよく見える
The looking glass (The looking glass)
姿見（姿見）
I found myself, found this dream
気付けば私は、夢の中で
Like there was something bothering me
何かに悩まされてるみたいだった
