洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Men I Trust – Something in Water

Men I Trustさんの”Something in Water”

Something in Water
他の人達とは違う(直訳:水の中に何かある)

Fall of joyful fights
楽しい喧嘩はもうお終いね
Left  me dreaming so long
しばらく夢を見たままにさせてよ
Hiding  in my sleep
夢の中に隠れて
Twenty of your hands left on
20本のあなた達の手もそのまま
Must be something in water
他の人達とは違ったの

In  this land with no sea
海のないこの土地で
Hoping  time forgot me
私の事を忘れてくれる時を待ってる
‘Cause I can’t hold your love
だってあなたの愛は
Only  your full weight on me
私には重すぎたから
Must be something in water
他の人達とは違ったの

I should go away
行かなくちゃ
Far from the Dashoa
Dashoaからどこか遠くへ
Far  from the same stairs
同じ階から全然違う階へ
Your bathroom drawn in fake vanilla smell
あなたのバスルームは嘘っぽいバニラの香りが染み込んでる
Knowing I don’t want better
もっと良くなりたいわけじゃないのに

In  this land with no sea
海のないこの土地で
Hoping  time forgot me
私の事を忘れてくれる時を待ってる
‘Cause I can’t hold your love
だってあなたの愛は
Only  your full weight on me
私には重すぎたから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。