Men I Trustさんの”Pierre”の歌詞の和訳です！
Pierre
ピエール
Pierre, you’re not lone
ピエール、あなたは一人じゃない
Say, I hope you understand?
分かってくれる？
Pierre, you’re my friend
ピエール、あなたは私の友達よ
There’s a place you can call home
帰ってくる場所があるじゃない
Those eyes
その目が
Tell me something’s odd
何か変なことを語りかけてくる
You’re there but you’re not here
あなたはそこにいるけど、ここにはいない
You understand?
分かってるの？
You care
あなたは気にしている
It might not look this way
そういう風には見えないんじゃないかって
Couldn’t be less true
そんなことあるわけないじゃない
You understand
分かってるのかしら
Pierre, you’re not lone
ピエール、あなたは一人じゃない
Say, I hope you understand?
分かってくれる？
Pierre, you’re my friend
ピエール、あなたは私の友達よ
There’s a place you can call home
帰ってくる場所があるじゃない
My friend
ねぇ、
You have a vivid quill
あなたは鮮やかな羽ペンを持ってる
A gift you need to use
あなたが使うべき贈り物なの
To feel alive
生を実感するために
Those hands
その手は
Look like crooked roots
ねじれた根っこたいだね
Pour them the right stuff
そこに正しいものを注いであげて
And feel alive
生を実感して
