Men I Trustさんの”Air”の歌詞の和訳です！
Air
空気
I need some air
空気を吸いたいの
Vampire town
吸血鬼の街では
No one out
誰も外に出ない
You were there and cold
あなたはそこで暮らして、凍えていた
Didn’t smoke
タバコは吸わずに
Made it count
価値あるものにしようと頑張った
So I thought you could come over mine sometime
だからいつか私の所に来てくれると思ってたの
Our loneliness now gone
寂しさなんて消えちゃった
So I thought you could come over mine sometime
いつか私の所に来てくれると思ってたの
Have we ever been old friends?
昔からの古い友達だったのかしら？
I didn’t think
まさか
Late in time
こんな遅い時間に
We’d meet again
あなたとまた会うとはね
You looked a bit old
ちょっと老けたんじゃない？
In this cold
この寒さで
You stood out
あなた目立ってたよ
So I thought you could come over mine sometime
だからいつか私の所に来てくれると思ってたの
Our loneliness now gone
寂しさなんて消えちゃった
So I thought you could come over mine sometime
いつか私の所に来てくれると思ってたの
Have we ever been old friends?
昔からの古い友達だったのかしら？
