洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Men I Trust – Found Me

Men I Trustさんの”Found Me”の歌詞の和訳です!

Found Me
私を見つけてくれた

Motion blurred dream visions and kindred faces
ぼやけた夢の景色と親族の顔
Thoughts  like bursts of youth taking me places
青春の爆発のような想いが私を連れていくの
Living  the best outcome of myself
最高の人生よ
‘Cause I do remember where I come from
だって自分がどこから来たのか覚えてるから

I’m happy my home found me
私の故郷が、私を見つけてくれて嬉しいの
By  which force I do not know
不思議な力で
I  found my home and it grows by me in beauty
見つけたその故郷は、私と共に美しく育つわ

I feel air from another planet akin
別の惑星から来た空気を感じるの
Like  a sense of truth that comes from within
内側から湧いてくる真実の予感がする空気を
A budding sapling reaching through
芽吹いた苗木はたどり着く
Giving rise to higher fruit and view
より高い眺めと果実が生じた先で

I’m happy my home found me
私の故郷が、私を見つけてくれて嬉しいの
By  which force I do not know
不思議な力で
I  found my home and it grows by me in beauty
見つけたその故郷は、私と共に美しく育つわ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。