洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mac Demarco – Let My Baby Stay

Mac Demarcoさんの”Let My Baby Stay”の歌詞の和訳です!

Let My Baby Stay
一緒に居させてくれ

Mac氏とその恋人のKieraがニューヨークに引っ越す際、Kieraだけがビザの取得に苦戦したことに関する曲。

I was made to love her
彼女を愛さなきゃな
Been working at it
頑張ってるよ
Half of my life
俺の半生ずっと
I’ve been an addict
彼女に依存してるぜ

And she’s been good to me
俺によくしてくれた彼女は
Far as I can tell she’s happy
どうやら幸せみたいだよ
Livin’ with her Macky
彼女とマッキー(Mac)は一緒

So please don’t take my love away
だから彼女を引き離さないでくれ
Let my baby stay
一緒に居させてくれ
Let my baby stay
一緒に居させてくれ
Please don’t take my love away
彼女を引き離さないでくれ
Let my baby stay
一緒に居させてくれ
Let my baby stay
一緒に居させてくれ

And where would I be
俺はどこへ行けばいいんだ
Feeling lonely
寂しいぜ
Separated from my one and only
かけがえのない人と離ればなれ

And what’s there left to say
俺に何か言えることが
Far as I can tell that day
あるとすれば、まぁ
Could be on its way
きっと願いは届くぜ

So please don’t take my love away
だから彼女を引き離さないでくれ
Let my baby stay
一緒に居させてくれ
Let my baby stay
一緒に居させてくれ
Please don’t take my love away
彼女を引き離さないでくれ
Let my baby stay
一緒に居させてくれ
Let my baby stay
一緒に居させてくれ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。