Mac Demarcoさんの”Let Her Go”の歌詞の和訳です！
Let Her Go
行かせてやれ
Tell her that you love her
愛してるよって言ってやりな
If you really love her
もし本当に愛してるなら
But if your heart just ain’t sure
でももしその自信がないのなら
Let her know
教えてあげろ
Growing by the hour
みるみる大きくなる
Love just like a flower
愛は花のようさ
But when the flower dies
でも花が枯れたなら
You’ve got to say goodbye
さよならと言って
And let her go
行かせてやれ
Let her go
行かせてやれ
Let her go
行かせてやれ
Tell her that you’ll be there
ずっと一緒さって言ってやりな
If you’ll really be there
もし本当にずっと一緒なら
Separation’s supposed to
別々に過ごせば愛情を
Make the heart grow fond
育めそうだと思うだろうが
But it don’t
そんなことはない
So tell her that you love her
愛してるよって言ってやりな
If you really love her
もし本当に愛してるなら
But if your heart just ain’t sure
でももしその自信がないのなら
Let her go
行かせてやれ
Let her go
行かせてやれ
Let her go
行かせてやれ
Let her go
行かせてやれ
Let her go
行かせてやれ
Yeah!
Or you can keep her
それか彼女を手放すな
It’s okay
いいんだぜ
It’s up to you
お前が決めろ
Make your own choice
自分自身で決めろ
But you got it
でもまぁ幸運を
God bless
祈ってるぜ
