洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mac Demarco – Brother

Mac Demarcoさんの”Brother”の歌詞の和訳です!

Brother
相棒

You’re no better off
お前の人生は別に
Living your life
良くならない
Than dreaming at night
そんな夢を見てたって
This much is true
これだけはマジさ
But it’s still up to you
でもお前が決めろよ
To take my advice
俺の助言を聞くかは

To take it slowly, brother
落ち着けよ、相棒
Let it go now, brother
諦めろよ、相棒
Take it slowly, brother
落ち着けよ、相棒
Let it go
諦めろ
Go home, go home
家に帰れ、家に帰れ
Go home, go home
家に帰れ、家に帰れ

You’re better off dead
死んだ方がマシさ
When your mind’s been set
心を拘束されるくらいなら
From nine until five
9時から17時まで
How could it be true
そんなのマジかよ
Well, it’s happened to you
まぁ、マジみたいだから
So take my advice
俺の助言を聞けよ

And take it slowly, brother
落ち着けよ、相棒
Let it go now, brother
諦めろよ、相棒
Take it slowly, brother
落ち着けよ、相棒
Let it go
諦めろ
Go home, go home
家に帰れ、家に帰れ
Go home, go home
家に帰れ、家に帰れ
Go home, go home
家に帰れ、家に帰れ
Go home, go home
家に帰れ、家に帰れ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。