Laufeyさんの「Bewitched」の歌詞の和訳です！
Bewitched
戸惑っちゃう
Wrapped me in your arms
あなたの腕に包まれて
Leaned in and whispered, “Keep me in your heart”
寄りかかって囁いた「私をずっと心に想っていて」
I’m so bewildered
戸惑っちゃうよ
What’s this new desire called?
この新しい願望は一体何？
I didn’t know that much at all
さっぱり分からない
‘Bout love before
今までの愛は何だったの
But now, I think I’m learning
でも今は、きっと学んでいる最中
You bewitched me
あなたは私を戸惑わせた
From the first time that you kissed me
あなたが私に最初にキスしたときから
Waited all night
一晩中待っていた
Then we ran down the street in the late London light
そして夜遅いロンドンの街頭のなかで街を駆け下りた
The world froze around us
私たちの周りで世界は凍って
You kissed me goodnight
あなたはおやすみのキスをした
You bewitch me
あなたは私を戸惑わせる
Every damn second you’re with me
あなたと一緒にいる毎秒ごとに
I try to think straight but I’m falling so badly
冷静に考えようとしても、深く落ち込んじゃって
I’m coming apart
心がバラバラになっちゃう
You wrotе me a note, cast a spell on my hеart
あなたは私に書き留めて、心に魔法をかけてくれる
And bewitched me
そして私を戸惑わせる
Bewitched me
私を戸惑わせる
You’re not even gone
居なくなってもないのに
I already miss you
ずっとあなたが恋しい
What’s going on?
どうなっちゃうの？
I’ve never been through
こんな経験は初めて
This all-consuming fire fuming
すべてを燃やし燻る炎のよう
Cursing at the moon and losing
月に呪文をかけて、制御が効かなくて
All control and crying
泣き出しちゃう
‘Cause I think I’m falling
きっと恋に落ちているから
You bewitched me
あなたは私を戸惑わせた
From the first time that you kissed me
あなたが私に最初にキスしたときから
Waited all night
一晩中待っていた
Then we ran down the street in the late London light
そして夜遅いロンドンの街頭のなかで街を駆け下りた
The world froze around us
私たちの周りで世界は凍って
You kissed me goodnight
あなたはおやすみのキスをした
You bewitch me
あなたは私を戸惑わせる
Every damn second you’re with me
あなたと一緒にいる毎秒ごとに
I try to think straight but I’m falling so badly
冷静に考えようとしても、深く落ち込んじゃって
I’m coming apart
心がバラバラになっちゃう
You wrote me a note, cast a spell on my heart
あなたは私に書き留めて、心に魔法をかけてくれる
And bewitched me
そして私を戸惑わせる
Bewitched, you bewitched me
戸惑わせる、私を戸惑わせる
