Laufeyさんの「Must Be Love」の歌詞の和訳です！
Must Be Love
恋に違いない
Time’s moving so much slower lately
ここのとこ、時間が経つのが遅い
It’s like the world’s playin’ a joke
まるで世界にからかわれてるみたい
Laughing at me for falling foolishly again
また盲目な恋に落ちてる私を嘲笑うように
But something’s different, with you
でもあなたとだと、なんだか違う感じ
Traffic on Sunset doesn’t phase me
夕方の渋滞もへっちゃらだよ
I’m just unusually composed
今は珍しく落ち着いてるけど
That is until I touch you and I can’t pretend
あなたに触れたら、もう装っていられない
I lose myself again, I do
また正気を失っちゃうよ
I’m all in, I’m fallin’
全身全霊で、落ちて
Can’t get back up
もう立ち直れない
Can’t think right, too tongue-tied
頭が働かない、うまく喋れない
It must be love
これは恋に違いない
Friends asking me where I’ve been hiding
どこに隠れてるのって友達に聞かれても
I’m losin’ hours in your eyes
何時間もあなたの瞳に迷い込んでいた
Lost in your wonderland, I hope I’m never found
あなたという不思議の国で、誰にも見つかりたくない
There’s no one else around, tonight
今夜は辺りに誰も居ない
I’m not so used to being happy
今まではそんなに幸せじゃなかった
Now I just float down еvery street
今では街中をうきうき歩いてる
You make a sappy stupid something out of mе
あなたはおバカな感じで私をからかってくる
The kind I swore I’d never be
私はそんな風にはならないわ
I’m awake inside a dream
夢の中で夢から覚めた
I’m all in, I’m fallin’
全身全霊で、落ちて
Can’t get back up
もう立ち直れない
Can’t think right, too tongue-tied
頭が働かない、うまく喋れない
Come kiss me, convince me
私にキスして、納得させて
This must be, it must be love
これはもう、恋に違いない
(Must be love)
（恋に違いない）
