Jerry Paperさんの「Synthesized Mind」の歌詞の和訳です！
Synthesized Mind
合成された心
Why do we think simplicity
どうして単純さを求めてしまうんだ
Makes any sense?
一体どうして？
Where is the simple in nature?
単純なことなど自然界にあるのか？
I don’t know
わからない
Then why do we think in boxes?
ならどうして狭い箱の中で考えるんだ？
Must be the synthesized mind
心が合成されてしまっているよ
Looks like they lied
どうやら嘘をつかれた
Just sigh and try again
ため息をついてやり直そう
Go into the system preferences
システム環境設定へと入ろう
Inside of you
その内側へと
Don’t be afraid to change the
合成された心の設定を
Settings of the synthesized mind
変えることを恐れるな
