Jerry Paperさんの「Chameleon World」の歌詞の和訳です！
Chameleon World
カメレオンな世界
Digital precision
精密なデジタルは
More human than human
人間よりも人間らしい
Tools made of information
情報でできたそのツールが
Help me to be
僕をもっと
More than human
人間らしくさせてくれる
Can’t discern (Chameleon, Chameleon World)
差異が（カメレオン、カメレオンな世界）
The difference (Chameleon, Chameleon World)
認識できない（カメレオン、カメレオンな世界）
Between the code (Chameleon, Chameleon World)
コードと、僕の（カメレオン、カメレオンな世界）
And my world (Chameleon, Chameleon World)
世界との差異が（カメレオン、カメレオンな世界）
Sequence of bytes
バイト列は
MEMO
バイト列 = 特定の形式や意味が与えられていない、任意のビットパターンからなる1バイトのデータが並んだデータ集合。Is more human than the flesh
生身の人間よりも人間らしい
Data feels fine the function
データの感触は問題ない
It makes it feel right
正しく感じさせてくれる
It’s all I’m feeling
それこそ僕の感じるすべて
Can’t discern (Chameleon, Chameleon World)
差異が（カメレオン、カメレオンな世界）
The difference (Chameleon, Chameleon World)
認識できない（カメレオン、カメレオンな世界）
Between the code (Chameleon, Chameleon World)
コードと、僕の（カメレオン、カメレオンな世界）
And my world (Chameleon, Chameleon World)
世界との差異が（カメレオン、カメレオンな世界）
