Jerry Paperさんの「3D Dream (World Mix)」の歌詞の和訳です！
3D Dream (World Mix)
3Dの夢(世界のMix)
You told me we were cool
頭の中をスッキリさせるのが
When I blew my lid clean off
クールさと君は言った
You said we were fine
輝かせれば
When I let it shine
大丈夫さ、と君は言った
Outside of my mind
僕の思考の外側で
Out there
その外側で
I’ll let it slide
今回は
This time
見逃そう
I’ll let it breathe
崇高に
Sublime
息をしよう
I’ll make you sneeze
ヌメりのないくしゃみを
No slime
させてあげよう
I’ll make you say please
お願いだお願いだ、と
Please
言わせてあげよう
I said you were high
君はハイになって
You looked in my eye
僕の目を見つめていた
I knew it was time to go
もう行くべきなのは分かってた
You said we were mild
僕らは穏やかだと君は言った
I said you act like a child
君は子供のフリをしていたよね
Said I act like one too
僕も子供のフリをしていた
Who cares?
だからどうした？
I’ll let it slide
今回は
This time
見逃そう
I’ll let it breathe
崇高に
Sublime
息をしよう
I’ll make you sneeze
ヌメりのないくしゃみを
No slime
させてあげよう
I’ll make you say please
お願いだお願いだ、と
Please
言わせてあげよう
