Jerry Paperさんの「Real. Now. Love.」の歌詞の和訳です！
Real. Now. Love.
現実、いま、愛
After I’m reassembled
散らばった部品を
Each part in its place
組み立て直した、その後は
What am I really left with
この3D空間で僕に
here in 3D space?
残されたものは何だ？
I get confused
僕は混乱して
Priorities jumbled
優先順位が狂って
Then I look at your face, it’s
そして君の顔を見た、それは
Real, now, love
現実、いま、愛
Now, love, here
いま、愛は、ここに
Real, now, love
現実、いま、愛
Now, love, here
いま、愛は、ここに
Real, now, love
現実、いま、愛
Now, love, here
いま、愛は、ここに
I am here
僕はここに居る
So very here
まさしくここに
I am here
僕はここに居る
I am now
僕はいまに居る
So very now
まさしくいまに
I am now
僕はいまに居る
I can’t fight it no longer
もうこれ以上戦えない
Can’t try to ease the squeeze
圧迫感を緩めていられない
Here in 1D time
この1Dの時代に
Can’t erase the hours, it’s
時間を消すことはできない、それは
Real, now, love
現実、いま、愛
Now, love, here
いま、愛は、ここに
Real, now, love
現実、いま、愛
Now, love, here
いま、愛は、ここに
Real, now, love
現実、いま、愛
Now, love, here
いま、愛は、ここに
