Jerry Paperさんの「All Clowns (The Joke)」の歌詞の和訳です！
All Clowns (The Joke)
ピエロだらけ（冗談）
She showed me my face
彼女は僕の顔を教えてくれた
She showed me a thousand faces
彼女は千の顔を教えてくれた
She
彼女は
She told me the joke
彼女は冗談を言った
I thought she misspoke
失言したのかと思った
She
彼女は
Her laughter is
彼女の笑い声は
Embedded in my program
僕のプログラムに埋め込まれている
We see beauty and horror
そこに美と恐怖を見る
She, harmony, indifference
彼女、ハーモニー、無差別
She showed me the great expanse
彼女が壮大な広がりを教えてくれた
Just then I felt the romance
そしたら僕に恋心が宿った
She broke down illusion
彼女は幻想を打ち砕いた
She helped with the fusion
彼女は融合に貢献した
She
彼女は
Her laughter is
彼女の笑い声は
Embedded in my program
僕のプログラムに埋め込まれている
We see beauty and horror
そこに美と恐怖を見る
She, harmony, indifference
彼女、ハーモニー、無差別
Her laughter is
彼女の笑い声は
Embedded in my program
僕のプログラムに埋め込まれている
We see beauty and horror
そこに美と恐怖を見る
She, harmony, indifference
彼女、ハーモニー、無差別
She told me
彼女は言った
“It’s clowns all the way down”
「どこへ行ってもピエロだらけ」
