Jerry Paperさんの「Perma-Song」の歌詞の和訳です！
Perma-Song
永久の歌
How does it happen
一時的な痛みが
That temporary pain
幻想を与えるのは
Gives the illusion
一体どうしてだろう
It’s eternal?
永遠に続くのか？
We get so sucked in
まんまとハマって
So caught up in the trip
トリップに夢中になっちゃった
It seems the motion
どうやら動作が
Is static
静止している
Seamlessly it chugs along
継ぎ目もなく進みつづける
Not frames in film, not frames at all
フィルムのような、フレームなんてない
Change is the only
変化こそが唯一
Guarantee that life has offered me
人生が僕に与えてくれた保証
Just one direction
僕らが生きるこの場所で
In this place that we live
進むべき方向はただひとつ
Always towards
いつだって前へ
Always
いつだって
I think that grooving
グルーヴに乗れば
Is a nice way
時間の認知を
To warp perception
歪めることができると
Of time
僕は思う
Relentlessly it rides along
容赦なく進みつづける
The metronomic perma-song
メトロノームのような永久の歌
Change is the only
変化こそが唯一
Guarantee that life has offered me
人生が僕に与えてくれた保証
