Jerry Paperさんの「Experiments in Living」の歌詞の和訳です！
Experiments in Living
生きるための実験
Mistake after mistake after
間違って、また間違って
Bullseye after mistake mistake
大成功して、また間違って
I’d convinced myself that my
自分の決断というのは
Decisions are something other than
人生を生きるための実験ってだけじゃないと
Experiments in living a life
僕は自分を納得させてきた
Experiments in living
生きるための実験
Don’t you worry pal
そんなに心配するなよ
We’re all guessing fine
僕らの推測は間違っちゃいない
Together we are groping at our minds
僕らの頭で一緒に手探りしているさ
Get it together dude
ほらしっかりしろよ
Don’t have to fall in line
歩調を合わせる必要はない
They don’t know any better than you
みんな君ほど分かっちゃいない
Mild nausea, bit of heartbreak
すこし吐きそう、ちょっと辛い
If you can some joy: all side effects
もし楽しいのなら、それは僕らが
Of experiments we carry out
日常的に行なっている実験の
On a daily basis
副作用なんだ
Don’t you worry pal
そんなに心配するなよ
We’re all guessing fine
僕らの推測は間違っちゃいない
Together we are all groping at our minds
僕らの頭で一緒に手探りしている
Get it together dude
ほらしっかりしろよ
Don’t have to fall in line
歩調を合わせる必要はない
They don’t know any better than you
みんな君ほど分かっちゃいない
Isn’t it nice
良い人生の
To know you’re not alone
送り方を研究しているのは
In your research into how to
君だけじゃないなんて
Live a good life
素敵なことだろ
