Jerry Paperさんの「Destroy」の歌詞の和訳です！
Destroy
ブチ壊せ
Death toll is rising
死者数は増え続け
The bodies piling high
死体は高く積み上げられ
This human blood lust
この人間の血の欲望は
Has really gone awry
おかしな方向へ行っちゃった
And no one’s asking why
疑問を持つ人などいない
Don’t cry
悲しみもせず
Dry eyes
涙もない
We’d hang em by their ties
ネクタイで首を締め上げておいて
But why should more die
なぜまだ死を増やす必要がある
They’re feeding children hatred
奴らは子供たちに憎悪を植え付けて
Teaching battle cries
戦いへ奮い立たせた
The power systems have a disease
電力システムはもう重病だよ
Far beyond sleaze
胡散臭いどころの話じゃない
The war machine must be smashed
戦争マシンなんて粉砕してしまえ
It must be destroyed
ブチ壊してしまえ
The crooked cash hogs
金に目のくらんだ豚どもの
Their goblets overflow
ゴブレットからは今や
With human blood now
人間の血が溢れかえっている
I’ve really gotta go
僕はもう行かなくちゃ
I’ve gotta hit the road
こんなとこ立ち去らなくちゃ
The crowd is writhing
群衆はもだえている
They’ve gotta kill for peace
平和のために人を殺さなくちゃ
The enemy is real
敵は実在する
Annihilate the beasts
獣たちを滅ぼせ
Their lives worth less than least
奴らの命の価値は何よりも低い
No more
悪い奴らを
Bad guys
殲滅せよ
We’d hang em by their ties
ネクタイで首を締め上げておいて
But why should more die
なぜまだ死を増やす必要がある
They’re feeding children hatred
奴らは子供たちに憎悪を植え付けて
Teaching battle cries
戦いへ奮い立たせた
The power systems have a disease
電力システムはもう重病だよ
Far beyond sleaze
胡散臭いどころの話じゃない
The war machine must be smashed
戦争マシンなんて粉砕してしまえ
It must be destroyed
ブチ壊してしまえ
