Jerry Paperさんの「The Big Fight」の歌詞の和訳です！
The Big Fight
大きな戦い
Went over to the village square
村の広場へと訪れたら、どうやら
I heard the bikers brought despair
暴走族たちが絶望をもたらしたらしい
I heard they hit us bad as can be
奴らに最悪な攻撃をされて
They’re jiving hard on violent fantasy
暴力的なデタラメでからかってくるらしい
Oh please
あぁ頼むよ
On your knees
どうか頼むよ
Over at the city hall
市役所を訪れれば
I heard the bikers burnt it all
暴走族がすべて燃やしてしまったらしい
Now the leaders wearing a suit
今やそのリーダーはスーツを着て
He’s riding high on all the loot
略奪品のおかげで絶好調らしい
Bad fruit
腐った果実
Nice boots
イカしたブーツ
That roach in the jean jacket
ジージャンを着たゴキブリが
He’s running quite a racket
どんちゃん騒ぎで走り回って
Those thugs in the skyscraper now
今やそんな凶悪犯どもは高層ビルに住み
They’re children playing god
子供のように神を演じている
Ain’t it odd?
イカれてるだろ？
Bumming around the slaughterhouse
食肉処理場をブラブラと放浪して
Wearing a shirt that’s got Mickey Mouse
ミッキーマウス柄のシャツを着て
Got my grip on the knife
僕はナイフを握って
Gotta take a life to feed my lovely wife
愛する妻を養うために命を奪わなくちゃ
Looks like we lost big fight
僕らは大きな戦いに敗れたらしい
Looks like we lost the big fight
僕らは大きな戦いに敗れたらしい
