Holy Hiveさんの「Blue Light」の歌詞の和訳です！
Blue Light
青い光
I hide my bills away
僕はお金を隠していた
But the bills, they hide from me
でも本当はお金が僕から隠れていた
Just like the illusion of control
まるでコントロール幻想さ
コントロール幻想 = 自分がコントロールできない事象を、あたかも自分は制御できているあるいは影響を与えられると思い込むこと
I’d forsake foresight
もう未来予想は諦めるよ
To awake in blue light
青い光の中、君のとなりで
With you beside me
目を覚ましたいから
And walk in from the cold
悪い知らせが明かされるような
Where the bad news unfolds
寒いところから歩いてきたい
With you beside me
君のとなりで
Was holding on too tight
頑固にしがみついていた
So tightness tied me to
頑固さが僕を縛り付けていた
A future put on hold
保留にした未来へと
I’d forsake foresight
もう未来予想は諦めるよ
To awake in blue light
青い光の中、君のとなりで
With you beside me
目を覚ましたいから
And walk in from the cold
悪い知らせが明かされるような
Where the bad news unfolds
寒いところから歩いてきたい
With you beside me
君のとなりで
