Holy Hiveさんの「Hypnosis」の歌詞の和訳です！
Hypnosis
催眠
Down the night when the sky without light becomes one with the water reflecting
光のない空が反射する水面と繋がったなら、夜を下っていこう
Window lights flashing purple and green floating high up and holy above me
紫や緑にチカチカする窓の明かりが、神聖に天高く浮かび上がる
I know it’s the only way to breathe
枯れた奴らの人混みに押し込まれた中で
Packed tight inside of a crowd of deadbeats
息をするには、そうするしかないよな
I enter hypnosis
催眠にかかろう
You circle the squares
君は四角を丸で囲む
I enter hypnosis
催眠にかかろう
You circle the squares
君は四角を丸で囲む
If I die and I come back to life, drop me there in the stare I’ve been missin’
もし僕が生まれ変わったら、見落としていた場所に僕を落としてくれ
All the time ticking past since I last saw her dance, maybe that time was nothing
最後に君の踊りを見てからずっと時間は過ぎていく、たぶん無意味な時間だった
She knows it’s the only way to breathe
枯れた奴らの人混みに押し込まれた中で
Packed tight inside of a crowd of deadbeats
息をするには、そうするしかないよな
I enter hypnosis
催眠にかかろう
You circle the squares
君は四角を丸で囲む
I enter hypnosis
催眠にかかろう
You circle the squares
君は四角を丸で囲む
