Holy Hiveさんの「Embers To Ash」の歌詞の和訳です！
Embers To Ash
残り火は灰となる
He must be in with the gods
彼は神々の仲間に違いない
The man across from you
向かいにいる男は
Sitting face to face
面と向かって座っている
Close enough to sip the sweetness
優しく語るその声の甘さを
Of your voice, it coos over
すするために近づいた
The noise of this crowd
この群衆の騒がしさと
And what excites my mind
そして、彼が背を向けたなら
Is when he turns away
僕の心は興奮させられた
Shifting just enough to reveal your face a moment
一瞬だけ君の顔が見えるほどのズレで
Oh, your eyes
あぁ、君の目の
They fly, they shine
その輝きがこの群衆を
Over this crowd
飛び渡っていく
Still I stand here idle
僕は突っ立ったまま
Thin flame in the air
か細い炎が宙に浮かぶ
Inch by inch, I let my eyes go
少しずつ、この目を離せば
Embers burn into ash
残り火は灰となる
Embers burn into ash
残り火は灰となる
Shoulders hide you again
君はまた肩に隠れたけど
But I can still hear
まだ聞こえる
His voice give way to yours
彼の声が君の声に替わる
Your laugh, it glitters silver
銀色に光る、君の笑い声
Light and free
軽くて自由だけど
But loud as thunder in my ears
僕の耳には雷のように騒々しい
Still I stand here idle
僕は突っ立ったまま
Thin flame in the air
か細い炎が宙に浮かぶ
Inch by inch, I let my eyes go
少しずつ、この目を離せば
Embers burn into ash
残り火は灰となる
Embers burn into ash
残り火は灰となる
Embers burn into ash
残り火は灰となる
Embers burn into ash
残り火は灰となる
