Her’s – Harvey

Her’sさんの「Harvey」の歌詞の和訳です！

Harvey
ハーヴェイ

Some people think I’m acting worse for wear
俺は別に、疲れ切ったフリなんかしてないぜ
Suffice to say this is a quaint affair
強いて言うなら、古臭い話だよ
But no one really knows me like Harvey
でも本当の俺を知ってるのはハーヴェイだけ
And once you’ve met him I’m sure you’ll agree
彼と会えばきっと君も、分かってくれるはずさ

(Yeah I get it)
（あぁそうか）
(You wanna know)
（知りたいんだな）
(Who he is)
（彼のこと）
(Where we go)
（俺らのこと）
(Yeah I get it)
（おぉそうか）
(You wanna see)
（知りたいんだな）
(What it is)
（彼と俺は）
(Him and me)
（何なのか）

Harvey
ハーヴェイ
Nobody knows what I see
俺にしか見えない
Nobody knows I’m waiting
俺が君の電話を待ってることも
Waiting for you to call
誰も知らない
Harvey
ハーヴェイ
Nobody knows what I see
俺にしか見えない
Everyone thinks I’m crazy
俺は君に狂ってるんだって
Crazy for you, oh boy
みんなは思ってるよ

Barked at the moon amid an empty street
空っぽな街で月に向かって吠える
We felt the remnants of the evening heat
なんだか夕べの熱さの余韻が残ってる
Said “Harvey let me be the one to say”
こう言った「ハーヴェイ、言わせてくれ」
“I wouldn’t dream this any other way”
「こんなの夢にも思わなかったよ」

(Yeah I get it)
（あぁそうか）
(You wanna know)
（知りたいんだな）
(Who he is)
（彼のこと）
(Where we go)
（俺らのこと）
(Yeah I get it)
（おぉそうか）
(You wanna see)
（知りたいんだな）
(What it is)
（彼と俺は）
(Him and me)
（何なのか）

Harvey
ハーヴェイ
Nobody knows what I see
俺にしか見えない
Nobody knows I’m waiting
俺が君の電話を待ってることも
Waiting for you to call
誰も知らない
Harvey
ハーヴェイ
Nobody knows what I see
俺にしか見えない
Everyone thinks I’m crazy
俺は君に狂ってるんだって
Crazy for you, oh boy
みんなは思ってるよ