Her’sさんの「Blue Lips」の歌詞の和訳です！
Blue Lips
青い唇
Blue lips, blue lips
青い唇、青い唇
Blue lips, blue lips
青い唇、青い唇
I’ve met blue lips
青い唇の奴らは
So true they make you curl up inside
容赦無く人を堕落させていくぜ
Two at a time
一度に二人も
Behold this cold kiss
キスがなんだか冷たい
Short-lived before they whisper “good night”
「おやすみ」と囁くまでの束の間の寸劇は
Kill the lights
おしまいおしまい
She likes to think of you
彼女は君を君自身として
As somebody else
見てはくれない
Now, don’t be oh-so-sure
さぁ、油断はするなよ
That you know what’s next
次の展開は読めないぜ
There’s something on her chest
彼女は胸に何かを抱えている
Blue lips, blue lips
青い唇、青い唇
Blue lips
青い唇
Who’s this stiff hips
そんなカチコチの尻に
That took you out to seem more alive?
生を実感させてもらえるとでも思ったか？
Cold as ice
氷のようだぜ
Armed with tulips
チューリップで武装して
Moves fool to fool and catches their eye
愚かな奴らの目を惹きつけていく
No surprise
そんなもんさ
He likes to think of you
彼は君を君自身として
As somebody else
見てはくれない
He may seem prime and pure
彼は純粋で輝いて見えるけど
But don’t get obsessed
でも沼にハマるなよ
There’s something on his chest
彼は胸に何かを抱えている
Blue lips, blue lips
青い唇、青い唇
Blue lips, blue lips
青い唇、青い唇
Blue lips, blue lips
青い唇、青い唇
Blue lips
青い唇
