Her’sさんの「If You Know What’s Right」の歌詞の和訳です！
If You Know What’s Right
物事を正しくみれてるなら
How come you’ve hit that final chapter
いつのまに君は最終章を迎えたんだ
So young, your days of being free
まだ若いよ、自由な若い時期だろ
And I’m all for happy ever after
そして幸せに暮らしましたとさ
Just be sure it’s where you want to be
ってのがどうせ君の望みなんだろ
Baby, if you know what’s right
君が物事を正しくみれてるなら
You’ll spend another year with Mama
まだママのとこで暮らしてるはずさ
Next thing you know your life’s been
君は気づけば自分の人生が
Taken down a different road
違う方に進んでいるよ
No, I don’t wanna be like that
俺はそうはなりたくないね
I’ll love you till the end no matter
どうなろうとも君を愛してるけどさ
Just don’t leave yourself behind
自分を蔑ろにだけはするなよ
Please promise me you won’t be saying you should
君の今を、なるべくしてなったんだ、なんて
Of things that you could have become
開き直るのは頼むからやめてくれ
I guess you’ve chose to take your chances
きっと君は賭けにでてみたのかもな
You know it’s harder to agree
認めたくはないだろうけど
Just be sure that you know what the catch is
その人生を送ってみて君もはっきりしただろう
There’s no cure for failed hopes and dreams
挫けた願いや夢への治療法はないってことに
Baby, if you know what’s right
君が物事を正しくみれてるなら
You’ll spend another year with Mama
まだママのとこで暮らしてるはずさ
Next thing you know your life’s been
君は気づけば自分の人生が
Taken down a different road
違う方に進んでいるよ
No, I don’t wanna be like that
俺はそうはなりたくないね
I’ll love you till the end no matter
どうなろうとも君を愛してるけどさ
Just don’t leave yourself behind
自分を蔑ろにだけはするなよ
Please promise me you won’t be saying you should
君の今を、なるべくしてなったんだ、なんて
Of things that you could have become
開き直るのは頼むからやめてくれ
