Her’sさんの「Carry the Doubt」の歌詞の和訳です！
Carry the Doubt
疑いを抱くのは
Change out your shirt
そのシャツを着替えて
Know what you’re worth
自分の価値を知れば
You have a whole new world
まったく新しい世界が広がる
Open their eyes
みんなに見せて
You’re the surprise
驚かせてやろう
Can’t take it one more night
こんなのはもうたくさんだ
He’s seen it all
彼はもう見尽くした
You make the call
さぁ電話をかけよう
Oh, what a pleasant sight
なんて心地のいい眺めだ
Enough is enough
いいかげんにしろ
He talks too much
彼はしゃべり過ぎて
Oh, to be whole in life
人生を全うできない
Don’t be sad when they’re tying you down
縛られそうになっても、悲しまないで
Don’t panic, we’re working it out
怯えないで、きっと上手くいくさ
And he’ll forget what the fuss was about
彼は悩みごとなんていずれ忘れちゃう
Promise me you won’t carry the doubt
疑いを抱くのはやめると約束してくれよ
A night to assert
主張を掲げる夜
Take that dessert
デザートを召し上がれ
It’s always been your right
いつだってそれが正しい
A run off the mill
いたって平凡な
Family to thrill
ワクワクする家族
We’ll take them in our stride
俺らなら楽々やってのけるさ
As I watch you smile
君の笑顔を見ると
Once in a while
たまに思うんだ
I know you’ll be alright
君ならきっと大丈夫だと
I’ve left the back seat
後部座席に残してきたから
Take what you need
なんでも持っていきなよ
I’ll be back home tonight
俺は今夜、家に帰る
Don’t be sad when they’re tying you down
縛られそうになっても、悲しまないで
Don’t panic, we’re working it out
怯えないで、きっと上手くいくさ
And he’ll forget what the fuss was about
彼は悩みごとなんていずれ忘れちゃう
Promise me you won’t carry the doubt
疑いを抱くのはやめると約束してくれよ
He just wants you to be young again
彼は君の若さを取り戻したいだけ
It’s true
それだけ
He just wants to be young again
彼は若さを取り戻したいだけ
It’s you
それだけ
He just wants you to be young again
彼は君の若さを取り戻したいだけ
It’s true
それだけ
He just wants to be young again
彼は若さを取り戻したいだけ
It’s you
それだけ
He just wants you to be young again
彼は君の若さを取り戻したいだけ
It’s true
それだけ
He just wants to be young again
彼は若さを取り戻したいだけ
It’s you
それだけ
