Her’sさんの「Breathing Easy」の歌詞の和訳です！
Breathing Easy
落ち着いた呼吸
Don’t crack, sit back
落ち着いて、座ろう
Love, grieve, live, breathe …
愛、悲しみ、生、呼吸 …
Waking softly
穏やかに目覚めて
As these clouds disperse in my head
頭の中のモヤモヤは散ってゆく
Slept through the night
夜もぐっすり眠れたよ
Oh, so right
あぁ、まさしく
I won’t ask for more
これ以上何も望まない
Cracked the window
窓がひび割れて
Watched my smoke of troubles escape
悩みのモヤが抜け出ていった
Clearing the mind
気持ちを整えて
Found my sight
視界を取り戻し
Rose up from the floor
床から起き上がった
‘Cause I’m breathing easier
呼吸が落ち着いているからね
Than I was before
前までよりも
Call off the search
母の言葉に
For my mother’s words
粗を探すのはやめた
‘Cause I’m breathing easier
呼吸が落ち着いているからね
Than I was before
前までよりも
Exhale the air
空気を吐き出して
Filled with love’s despair
愛の絶望で満たした
(Breathing easy)
（落ち着いた呼吸）
(Breathing easy)
（落ち着いた呼吸）
Don’t crack, sit back
落ち着いて、座ろう
Love, grieve, live, breathe …
愛、悲しみ、生、呼吸 …
Breathing shallow
呼吸は浅くなる
‘Cause there’s nothing much to move for
もうどこにも行き場がなくなったから
Avoiding the light
光を避けて
Paralysed
麻痺して
And love’s run out the door
愛は部屋の外へ逃げていく
Feeling hollow
虚しくなるよ
When your heart is left in the lurch
心を見捨てられてしまうと
Until you decide
さぁ決心するんだ
It’s all in your stride
すべてを乗り越えて
And be yourself once more
自分自身を取り戻すと
‘Cause I’m breathing easier
呼吸が落ち着いているからね
Than I was before
前までよりも
Call off the search
母の言葉に
For my mother’s words
粗を探すのはやめた
‘Cause I’m breathing easier
呼吸が落ち着いているからね
Than I was before
前までよりも
Exhale the air
空気を吐き出して
Filled with love’s despair
愛の絶望で満たした
(Breathing)
（呼吸）
(Breathing)
（呼吸）
…Sit back
…座ろう
Love, grieve, live, breathe
愛、悲しみ、生、呼吸
Don’t crack, sit back
落ち着いて、座ろう
Love, grieve, live, breathe
愛、悲しみ、生、呼吸
