Alice Phoebe Louさんの「Velvet Mood」の歌詞の和訳です！
Velvet Mood
ベルベットの心地
Wake up, I’m right here
起きてよ、私はここで
Been howling at you dear
あなたに吠えてたのよ
A volcano erupted and the stars fell one by one
火山は噴火し、星は次々に落ちていった
And finally I’m done right and it’s a kite trapped in my mind
そしてやっとカイトが上手く飛んだかと思えば、心に引っかかる
But I don’t mind
でも別にいいの
I think of your hands on my body and they feel nice
私の体にのせられた、あなたの手が心地良いから
Just one more night
もう一晩だけお願いよ
And there’s love pouring out my eyes and onto your plate
あなたのお皿へと、私の目から愛があふれ出していく
We’ve got it mighty fine, whenever we like
私たちが望めば、いつだって叶う
There’s a velvet kind of mood
ベルベットの心地に包まれて
And the pleasure’s like pudding and I’m winning and I’m sinning
喜びはまるでプリンのよう、私はなんて恵まれて、なんて罪深いの
Take a page from my dream that I’m living, I’m spinning
私が生きてるこの夢をお手本にして、私はくるくる回る
Thе world it keeps on turning
世界はまわり続ける
The world it keeps on turning
世界はまわり続ける
So tender, I’m еnded
その優しさに、参ったわ
Surrendered to you
あなたには降参よ
So tender, I’m ended
その優しさに、参ったわ
Surrendered to you
あなたには降参よ
