Ginger Rootさんの「Slump」の歌詞の和訳です！
Slump
スランプ
You’ve been there, they’ve done that
前にも同じとこで、同じことをしてただろ
So why come back and run around the same track?
どうして相変わらず同じ道をグルグル回っている？
We all are afraid of the slump
誰もがスランプを恐れている
I can’t see you on the run
君は逃げ回って姿が見えない
Tell the kids I say goodbye!
僕はお先に失礼するよ！
You’re forewarned, but half-baked
警告されていたのに、それじゃ甘いよ
Upon your kingdom built up on an earthquake
グラグラと揺れる地に建ったその城の上で
We all are afraid of the slump
誰もがスランプを恐れている
I can’t see you, so good luck!
君はどこだ、幸運を祈るよ！
I can’t see you on the run
君は逃げ回って姿が見えない
I can’t see, can’t see you
君はどこだ、君はどこだ
I should stop this, cut the profits
止めた方がいいな、利益を抑えて
Use it as you want
好きなように使えよ
You should stop this, cut the profits
止めた方がいいよ、利益を抑えて
Use it as you want
好きなように使えよ
We can stop this, cut the profits
止めてしまおう、利益を抑えて
Use it as you want
好きなように使えよ
We can stop this, cut the profits
止めてしまおう、利益を抑えて
Use it as you want, you want
好きなように使えよ、好きなように
We all are afraid of the slump
誰もがスランプを恐れている
I can’t see you on the run
君は逃げ回って姿が見えない
So tell the kids I say goodbye!
僕はお先に失礼するよ！
