Faye Websterさんの”What Used to Be Mine”の歌詞の和訳です！
What Used to Be Mine
昔の自分
I miss your house on the hill
丘の上のあなたの家が恋しいよ
The one with your room on the right
右側にあなたの部屋があるその家
I miss your voice, you’re the only one with it
あなたの声が恋しいよ
It reminds me of what used to be mine
その声は昔の自分を思い出させるの
I miss you in Chattanooga
チャタヌーガ(テネシー州の都市)であなたに会いたいよ
I drive through there all the time
いつも車で通り過ぎちゃう
And I listen to you when I feel like crying
泣きそうな時、あなたの声を聴く
It reminds me of what used to be mine
その声は昔の自分を思い出させるの
I miss your shirt that didn’t fit right
サイズの合わないあなたのシャツが恋しいよ
I’ve worn it to sleep once or twice
それを着て1、2回くらい眠ったこともある
I try not to go where I first met you
あなたと初めて出会ったあの場所には行かないようにしてる
It reminds me of what used to be mine
その場所は昔の自分を思い出させるの
I only see you on occasion
私があなたに会えたとしても、それは
Some form of you, not in real life
現実じゃない、あなたのような別の何か
Right now your picture’s all over Atlanta
今やあなたの写真はアトランタ中にあるわ
No matter which way that I drive
どこへ車を走らせても
It reminds me of what used to be mine
昔の自分を思い出しちゃう
You remind me of what used to be mine
あなたは私に昔の自分を思い出させるの
