Faye Websteさんの”Flowers”の歌詞の和訳です！
Flowers
花
What do you prefer?
何が好み？
I don’t have that much
私はそんなに持ってないし
I don’t offer
何もあげられない
I don’t have that much
私はそんなに持ってないの
What do you prefer?
何が好み？
I don’t have that much to offer
私はそんなにあげられるものを持ってないの
Can you just give me all your time?
あなたの時間を全部私にくれないかな？
I’m gonna try to give you mine
私の分はあなたにあげようとしてるよ
What do you prefer?
何が好み？
I don’t have that much to offer
私はそんなにあげられるものを持ってないの
Can you just give me all your time?
あなたの時間を全部私にくれないかな？
I’m gonna try to give you mine
私の分はあなたにあげようとしてるよ
A lot of niggas wrote the check so they could take this flow
ニガー達が小切手を切ってこのフローを手に入れた
A lot of bitches try to flex and now they tryin’ to get chose
ビッチ達は自慢しようとしてたが、今は選んでもらおうとしている
A lot of niggas shouting “Awful!” (When did you join?)
ニガー達は”なんてこった！”と叫ぶ(お前はいつ加わった？)
You been fuckin’ up the whole time but swear you on point (Oh, oh, ahh)
お前はずっとヘマしてたけど、お前のことを言ってんだぜ
Sometimes the girl of your dreams need to stay in your dreams
夢に出てくる女の子がたまに夢の中に居座ろうとする
You can fuck with the team but don’t fuck on the team
お前はチームを馬鹿にできるけど、そんなことするなよ
I know a lot of niggas hate me in the depths of they soul
ニガー達は俺のことを心の底から嫌ってるよ
Started out as young, hot, turnin’ into LaCole (Why, why, why?)
最初は若くて熱い男だったのに、LaColeになっちまったよ(どうして？)
Why my heart so cold? Yeah
どうして俺の心はこんなに冷たいんだ？
Why my wrist on froze? (Nigga, ice cold, yeah)
どうしてこの手首は凍りついてんだ？(ニガー、氷のように冷たい)
2PM in L.A., my girl ain’t got on no clothes, yeah
L.A.の午後2時、俺の女は服を着てない
Shouting, “Nigga, we made it!” (We made it)
こう叫んだ”ニガー、やったぜ！”(やったぜ)
All my chains on, why these niggas is hatin’? (Yeah, boom-boom-boom, boom)
どうしてあいつらは憎んでるんだ？って考えに縛られている
I should stop asking people for assistance (Yeah)
人に助けを求めるべきじゃない
I don’t like to get caught up in commitments (Yeah, yeah, yeah)
約束に囚われたくない
Let’s just stop asking (Ayy) these hoes for forgiveness (Uh-huh)
婬婦の世話になるのをやめよう
Yeah, she thinkin’ some unfinished business (Uh-huh)
あぁ、彼女は終わってない仕事のことを考えてるよ
What do you prefer?
何が好み？
I don’t have that much to offer
私はそんなにあげられるものを持ってないの
Can you just give me all your time?
あなたの時間を全部私にくれないかな？
I’m gonna try to give you mine
私の分はあなたにあげようとしてるよ
What do you prefer?
何が好み？
I don’t have that much to offer
私はそんなにあげられるものを持ってないの
Can you just give me all your time?
あなたの時間を全部私にくれないかな？
I’m gonna try to give you mine
私の分はあなたにあげようとしてるよ
