Elyse Weinbergさんの「Collection Bureau」の歌詞の和訳です！
Collection Bureau
回収事務局
Hanging in the violets of the collection bureau window
回収事務局の窓に咲くスミレの花で耐え抜いて
Hanging in the violets of the collection bureau window
回収事務局の窓に咲くスミレの花で耐え抜いて
Just as I suspected
やっぱり思った通り
Waiting to be collected, yeah
回収されるのを待っている
Experience distilled comes slipping through your pipeline
そのパイプラインを通って抽出されるという経験
Experience distilled comes dripping through my pipeline
そのパイプラインを通って抽出されるという経験
Just as I suspected
やっぱり思った通り
Waiting to be collected, yeah
回収されるのを待っている
I’m the devil, baby, in a dead propulsion world
私は悪魔、死んだ推進力の世界の住人よ
I’m the devil, baby, in a dead propulsion world
私は悪魔、死んだ推進力の世界の住人よ
Just as I suspected
やっぱり思った通り
Waiting to be collected, yeah
回収されるのを待っている
I’m hanging in the violets of the collection bureau window
回収事務局の窓に咲くスミレの花で耐え抜いて
I’m hanging in the violets of the collection bureau window
回収事務局の窓に咲くスミレの花で耐え抜いて
Just as I suspected
やっぱり思った通り
Waiting to be collected, yeah
回収されるのを待っている
Nah nah nah
