Elyse Weinbergさんの「Nicodemus」の歌詞の和訳です！
Nicodemus
ニコデモ
Please don’t desert me
私を見捨てないでよ
Not in my hour of need
こんなにも恋しいのに
Please don’t desert me
私を見捨てないでよ
Not in my hour of need
こんなにも恋しいのに
Cruel Nicodemus got a hold on me
残酷なニコデモが私を捕まえた
Cruel Nicodemus, don’t you let me be
残酷なニコデモ、こんなことやめて
How long do you think I’ll last?
どのくらい耐えられるだろう？
Please don’t confuse me
私を混乱させないでよ
Not in the middle of my grief
こんなにも悲しいのに
Please don’t abuse me
私を虐待しないでよ
I’m looking for relief
安心を求めているのに
Cruel Nicodemus got a hold on me
残酷なニコデモが私を捕まえた
Cruel Nicodemus, don’t you let me be
残酷なニコデモ、こんなことやめて
How long do you think I’ll last?
どのくらい耐えられるだろう？
Yes, cruel Nicodemus got a hold on mе
残酷なニコデモが私を捕まえた
Cruel Nicodemus, don’t you let mе be
残酷なニコデモ、こんなことやめて
How long do you think I’ll last?
どのくらい耐えられるだろう？
Please don’t desert me
私を見捨てないでよ
Not in my hour of need
こんなにも恋しいのに
Please don’t desert me
私を見捨てないでよ
Not in my hour of need
こんなにも恋しいのに
Yes, cruel Nicodemus got a hold on me
残酷なニコデモが私を捕まえた
Cruel Nicodemus, don’t you let me be
残酷なニコデモ、こんなことやめて
How long do you think I’ll last?
どのくらい耐えられるだろう？
Come on, tell me, tell me how long
ねぇ、教えてよ、あとどのくらい？
