Big Thiefさんの「Open Desert」の歌詞の和訳です！
Open Desert
開けた砂漠
Vacant angel, crimson light
空虚な天使、深紅の灯り
Darkened eyelash, darkened eye
暗いまつげ、暗い目
The white light of the living room
リビングの白い明かりが
Leaking through the crack in the door
ドアの隙間から漏れてくる
There was never need for more
もうこれ以上はいらないよ
Things we’re meant to understand
私たちが知るべきことが
Crawling closer to your hand
その手に這い寄ってくる
To the poison image
毒のイメージへと
Brave surrender
勇気をもって身を委ねて
Kiss the water
水にキスをする
After all my teeth are gone
歯がすべて抜け落ちても
After all the blood is drawn
血を採血しきっても
The white light of the waiting room
待合室の白い明かりが
Leaking through the crack in the door
ドアの隙間から漏れてくる
Through the poison image
毒のイメージから漏れてくる
Brave surrender
勇気をもって身を委ねて
Kiss the wate
水にキスをする
Through the mirror, mountain view
鏡や、山の景色を通して
She has one green, one eye blue
彼女の片目は緑、もう片目は青
I can see her smiling through
彼女の笑顔が透けてみえる
The white light of the living room
リビングの白い明かりが
Leaking through the crack in the door
ドアの隙間から漏れてくる
