Big Thiefさんの「Century」の歌詞の和訳です！
Century
百年
Dogs eyes in the headlights of the driveway
車道を照らすヘッドライトに光る犬たちの目
Cool autumn rain
涼しい秋の雨
Bugs died on your windshield on the freeway
高速道路で、フロントガラスへと虫が死んでいく
Wonder if you’ll be the same
あなたも同じ運命を辿るのかな
Centuries flower
百年花
And we have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
Moth flies in the window of the kitchen
キッチンの窓に蛾が飛び交う
You hang up your coat
あなたはコートを掛ける
Cold lips and gold eyes listen
冷たい唇と金の目は聴く
There’s something that I want you to know
あなたに知っておいてほしいことがある
Turn on the shower
シャワーを出す
‘Cause we have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
No resolution, no circling dove
決意もなく、ハトは周回せず
Still caught in the jaw of confusion
混乱のおしゃべりに巻き込まれたまま
Don’t know what I’d do for love
愛のために、私は何をすればいいの
But stay another hour
でも、もう少し耐えておこう
‘Cause we have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
We have the same power
私たちの力は同じくらい
