Big Thiefさんの「From」の歌詞の和訳です！
From
ドコ
No one can be my man, be my man
私の男なんて居ない、私の男なんて
Be my man, be my man
私の男なんて、私の男なんて
Be my man, be my man
私の男なんて、私の男なんて
No one can be my woman, be my woman
私の女なんて居ない、私の女なんて
Be my woman
私の女なんて
One ear to the ground
耳を地面に押し付けられて
One dog at my neck
首に犬をあてがわれて
One tongue to my tongue
舌に舌を絡められる
Wanting to protect me from, from
ソレから私を守ってよ
No one can be my man, be my man
私の男なんて居ない、私の男なんて
Be my man, be my man
私の男なんて、私の男なんて
Be my man, be my man
私の男なんて、私の男なんて
No one can be my woman, be my woman
私の女なんて居ない、私の女なんて
Be my woman
私の女なんて
One ear to the floor
耳を床に押し付けられて
My dog barking loud
私の犬が大声で吠えても
Couldn’t tell for sure
何も伝わらなかった
Where the screaming sound
その叫び声はソコから
Was coming from, from
ソコから、発せられた
One ear to your womb
その子宮に耳をあてがって
Puppy on the floor
子犬は床に据えて
Baby’s coming soon
赤子がそろそろやってくる
Wonder if she’ll know
この子は知るのかな
Where she’s come from, from
ドコから来たのか、ドコから
From, from
ソレから、ソコから
From, from
ドコから、ドコから
