Big Thiefさんの「Magic Dealer」の歌詞の和訳です！
Magic Dealer
魔法のディーラー
Starve, magic mirror
飢え、マジックミラー
I thought the crumbs of your life wouldn’t dry
あなたの人生のカケラはきっと乾かないわ
It hurts to see clearer
鮮明に見えちゃって苦しい
Falling like needles, the passage of time
針のように落ちる、時間の経過
Would it hurt, would it hurt to be nearer?
苦しくなる？近くにいたら苦しくなる？
Heaven is stitching across me
天国は私を横断して縫っていく
My chest is the crossing
私の胸は交差点
The blood is parting all the time, but I don’t mind
私の血はいつも別れていく、でも別に気にしない
Carve magic dealer
魔法のディーラーを彫って
Bring me the company I couldn’t buy
私が買えなかった会社を持ってきてよ
As I go cleaner
掃除人になって
Falling like needles, the passage of time
針のように落ちる、時間の経過
Would it help, would it help to go deeper?
助けになるかな？深く潜る助けになるかな？
I am the photograph in you
私はあなたの中の写真
The photograph in you
あなたの中の写真は
Still as the moment we’re lying in right now
ふたりで寝そべっている今この瞬間のまんま
