Big Thiefさんの「Terminal Paradise」の歌詞の和訳です！
Terminal Paradise
終点という楽園
Warm
暖かい
So warm
とても暖かい
Screaming in the field
私は生まれるとともに
As I was born
広野で叫んだ
Worm
暖かい
Will you return me
私をコマドリの嘴に
To the robin’s beak?
戻してくれないかな
I’ll be a bird
私は鳥になるわ
Terminal
終点
We both know
ふたりとも分かってる
Let the rest of me go
私の残りを解放してよ
See my death become a trail
私の死が跡になって
And the trail leads to a flower
その跡が一輪の花へと導く
I will blossom in your sail
あなたの航路に私は咲き誇るわ
Every dream and waking hour
夢をみていても、目覚めていても
Woman
貴女
Woman
貴女
Hold me in your heat
貴女の温かさで私を包んで
‘Til I remember
私が覚えているうちは
Terminal
終点
We both know
ふたりとも分かってる
Let me rest, let me go
私の残りを解放してよ
See my death become a trail
私の死が跡になって
And the trail leads to a flower
その跡が一輪の花へと導く
I will blossom in your sail
あなたの航路に私は咲き誇るわ
Every dream and waking hour
夢をみていても、目覚めていても
