Benny Singsさんの「My World」の歌詞の和訳です！
My World
僕の世界
I hear you breathe
君の呼吸が聞こえた
I’m keeping in the whole world
僕は世界中に存在し続ける
So soft, the tiniest curve
柔らかい、ほんの僅かな曲線
In time, you’ll see
そのうちに、ほら
Step inside, it’s your turn
中へおいで、君の番だよ
Oh honey, you’re my girl
あぁハニー、愛しの子
By the day, we saw the lion again
日ごとに、僕らはまたライオンを見た
Dancin’ in the rain
雨の中で踊ってる
My heart broke down just to see you stare, unaware
何も知らずに見つめる君を見て、僕は胸が締め付けられた
I know you’re fast asleep now
君はもう眠たいだろう
Dreamin’ of the big world
大きな世界の夢を見てる
I’m gonna check up on you in a little while, girl
もう少ししたら僕も様子を見にいくからね
My number one love
僕の一番愛する子
I hear you breathe
君の呼吸が聞こえた
I’m keeping in the whole world
僕は世界中に存在し続ける
So soft, the tiniest curve
柔らかい、ほんの僅かな曲線
In time, you’ll see
そのうちに、ほら
Step inside, it’s your turn
中へおいで、君の番だよ
Oh honey, you’re my girl
あぁハニー、愛しの子
I know you got your mother’s eyes
君は母親と同じ目をしているね
They smile and they spit fire
笑っているような、火を吐くような
And I can’t believe it, I’m your father
信じられない、僕が君の父親だなんて
And I’ll be here every night
毎晩会いに来るからね
Mom and Dad will show you how to live the good life
良い人生の歩み方を、ママとパパが教えてあげる
Guess it started
人生が始まったんだよ
Hold tight, hold tight, hold tight
ぎゅっと抱きしめる、抱きしめる
I hear you breathe
君の呼吸が聞こえた
I’m keeping in the whole world
僕は世界中に存在し続ける
So soft, the tiniest curve
柔らかい、ほんの僅かな曲線
In time, you’ll see
そのうちに、ほら
Step inside, it’s your turn
中へおいで、君の番だよ
Oh honey, you’re my girl
あぁハニー、愛しの子
