Benny Singsさんの「Duplicate」の歌詞の和訳です！
Duplicate
複製
Duplicate, duplicate
複製、複製
Duplicate, duplicate
複製、複製
Don’t be afraid to duplicate
複製を恐れないで
‘Cause you might save the human race
人類を救えるかもしれないから
Duplicate, duplicate
複製、複製
Duplicate, duplicate
複製、複製
We can make the world go ‘round
僕らなら世界を回せるよ
Don’t stop living upside-down
逆さまに生き続けよう
Money makes a man, not makin’ it, yeah
人は金に目をくらませてしまう
When you have an awful lot, my luck we’re back in it, so
数えきれない大金を手に入れても、運良く戻ってこれた
Come on, now
ほら、今すぐ
Money makes a man, not makin’ it, yeah
人は金に目をくらませてしまう
When you have an awful lot, my luck we’re back it, so
数えきれない大金を手に入れても、運良く戻ってこれた
It’s hard to trust someone, are you the one?
他人を信じられない、君は信じてもいい？
It’s undecided, it’s undecided, yeah
そんなの決まってない、決まってない
We were far from tough and strong, but we held on
僕らは決して強くはないけど、それでも耐え抜いた
Yeah, we survived it, yeah
そうさ僕らは生き抜いた
Yeah, we survived it, baby
そうさ僕らは生き抜いた
Money makes a man, not makin’ it, yeah
人は金に目をくらませてしまう
When you have an awful lot, my luck we’re back in it, so
数えきれない大金を手に入れても、運良く戻ってこれた
Come on, now
ほら、今すぐ
Money makes a man, not makin’ it, yeah
人は金に目をくらませてしまう
When you have an awful lot, my luck we’re back it, so
数えきれない大金を手に入れても、運良く戻ってこれた
You’ll all be broke, it’s what we are
みんな一文無しになって、あるべき姿で
Feel alive, yeah, feel alive, yeah
生を感じる、生を感じる
I never thought I’d be the one, but here we are
僕がそうなるとは思わなかったけど、こうなった
You can’t deny, oh, you can’t deny it, baby
もう認めるしかない、もう認めるしかないよ
Money makes a man, not makin’ it, yeah
人は金に目をくらませてしまう
When you have an awful lot, my luck we’re back in it, so
数えきれない大金を手に入れても、運良く戻ってこれた
Come on, now
ほら、今すぐ
Money makes a man, not makin’ it, yeah
人は金に目をくらませてしまう
When you have an awful lot, my luck we’re back it, so
数えきれない大金を手に入れても、運良く戻ってこれた
Duplicate, duplicate
複製、複製
Duplicate, duplicate
複製、複製
Don’t be afraid to duplicate
複製を恐れないで
‘Cause you might save the human race
人類を救えるかもしれないから
Duplicate, duplicate
複製、複製
Duplicate, duplicate
複製、複製
We can make the world go ‘round
僕らなら世界を回せるよ
Don’t stop living upside-down
逆さまに生き続けよう
