Benny Singsさんの「So Far So Good」の歌詞の和訳です！
So Far So Good
今のところは順調さ
So far, so good
今のところは順調さ
We might just make it
うまくいくと思うよ
So far, so good
今のところは順調さ
We’re standing strong
強気な姿勢でいるよ
So far, so good
今のところは順調さ
We’re not mistaken
僕らは間違っていない
So far, so good
今のところは順調さ
We can’t go wrong, love
間違うはずはないよ
Undivided
集中して
Taking a chance
チャンスを掴んで
Burning alive
燃えるように生きて
In it for the win
勝ち取ろう
Undivided
集中して
Taking a chance
チャンスを掴んで
Burning alive
燃えるように生きて
Let the light in
光を取り込もう
For you and me
君のため、僕のために
I’ll fight the raindrops
降りしきる雨と戦おう
For you and me
君のため、僕のために
I’ll make it work
僕はやってやるぞ
We’ll let it be
受けてたとう
We’ll stand and promise
立ち上がって約束をしよう
We’ll wait and see
様子を見ていよう
Until we’re sure, love
確信が持てるまで
Undivided
集中して
Taking a chance
チャンスを掴んで
Burning alive
燃えるように生きて
In it for the win
勝ち取ろう
Undivided
集中して
Taking a chance
チャンスを掴んで
Burning alive
燃えるように生きて
Let the light in
光を取り込もう
What can we do when
僕らに何ができるだろう
A feeling of love is
愛という感情しか
All there is to know
知らないというのなら
Is it more than just a song
それは歌という域を越えるだろう
Buried alive, sing along
生き埋めになって、共に歌おう
Heard them say, “Do it all wrong, my darling”
彼らは言った「間違いを犯そうではないか」
So far, so good
今のところは順調さ
We might just make it
うまくいくと思うよ
So far, so good
今のところは順調さ
We’re standing strong
強気な姿勢でいるよ
So far, so good
今のところは順調さ
We’re not mistaken
僕らは間違っていない
So far, so good
今のところは順調さ
We can’t go wrong, love
間違うはずはないよ
