洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Bedouine – Nice and Quiet

Bedouineさんの「Nice and Quiet」の歌詞の和訳です!

Nice and Quiet
安らかに、静かに

After all isn’t it
結局、そうでしょ
The time that we make
私たちが過ごした時間も
And all the innocence
互いに与えあった
We give and we take
純真さもすべて
I’ve tried so hard
私は精一杯頑張った
To be there for you
このままここに居ようと
It seems it may mean
もしかすると、むしろ
Disappearing for you
消え去ろうとしてる

I don’t want to run
逃げたくはない
I don’t want to try to fight it
抗いたいわけでもない
Every time I try
いつでも私は
I find new ways to deny it
違うやり方を探してる
I will try my best to
できる限り頭の中を
Keep my head nice & quiet
安らかに、静かにしておくわ
For you
あなたのために
I don’t want to hide
隠れたくもない
I don’t want to make it right
正しさを押しつけたくもない
Anything you’re losing
あなたは失ったものを
Should you really try to find it?
本当に取り戻すべきなの?
When I’m on my way
私が行くべき道を
I’ll keep my feet nice & quiet
安らかに、静かに歩んでいくわ
For you
あなたのために

After all isn’t it
結局、そうでしょ
The fear that we face
私たちが直面した恐怖も
And all the bitterness
苦しみもすべて
We try and erase
向き合って対処した
All of the reasons
全部同じ理由よ
To keep me at bay
私を遠ざけるのも
Are the same reasons
全部同じ理由なの
That I should stay
私を留まらせるのも

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。