Bedouineさんの「Dusty Eyes」の歌詞の和訳です！
Dusty Eyes
くすんだ目
Your dusty, your dusty eyes
あなたのその、くすんだ目は
They leave me pale and wondering
不安な気持ちにさせられる
Have I swam too far this time
私は代償を取り返そうとして
To make it back on my dime
遠くまで泳ぎすぎたのかな
The city, the city lights
都市の、都市の明かり
The lampposts burn the night
街灯は夜を焼き払うけど
But they don’t come close
でもそうはいかないよ
No, they don’t come close
えぇ、そうはいかない
To the way that I feel about you now
あなたに対する、今この気持ちは
To the way that I feel about you now
あなたに対する、今この気持ちは
Someday, someday, maybe soon
いつか、あなたは、そのうちきっと
You’ll tell her how this all was given to you
なぜ夢中になっちゃったのか彼女に伝える
But it’s all the same
でも、全部同じ
Yeah, it’s all the same
何も変わらない
When you’re high
あなたがハイなときは
You could have been some other guy
あなたは別人のようだった
You could have been some other guy
あなたは別人のようだった
Oh, the way that I feel about you now …
あなたに対する、今この気持ちは …
