洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Tame Impala – Sun’s Coming Up

Tame Impalaさんの「Sun’s Coming Up」の歌詞の和訳です!

Sun’s Coming Up
太陽は昇る

All those things I ever, thought would never end
終わるはずがないって、ずっと思っていたよ
To think they’re now all memories, sends me ‘round the bend
すべて思い出になって、俺の気を狂わせたり
To watch her airplane swaying, coming in to land
彼女の飛行機が揺れて、着陸するのを見たり
There, my world is hanging, in someone else’s hands
俺の世界は、他の誰かの手に握られている
And if I have done something, and you have to let me go
俺が何かをやり遂げたら、もう俺を放っておいてくれ

Think of me as someone, someone that you know
俺のことを、他の誰かと重ねているけど
But if I don’t hear something, pretty soon from now
何も聞こえなくなったら、そろそろだぜ
I’ll disconnect completely, see how that works out
完全に電波を遮断して、さぁどうなることやら

I wasn’t, daring, not much a chancer
俺はそんなに冒険家じゃなかったさ
Oh, my darling, why won’t you answer?
どうして電話に出てくれないんだ?
7:00 A.M, midnight in Dover
午前7時、ドーバーは夜中
Sun’s coming up now, I guess it’s over
太陽が昇ってきた、もう手遅れだ
Playing his guitar, while he’s dying of cancer
ガンで死にかける父のギターを弾くのさ
Oh, my father, why won’t you answer?
父さん、どうして出てくれないんだ?
7:00 A.M, midnight in Dover
午前7時、ドーバーは夜中
Sun’s coming up now, I guess it’s over
太陽が昇ってきた、もう手遅れだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。