Beabadoobeeさんの「Worth It」の歌詞の和訳です！
Worth It
後先なんて
Your eyes are just like his
あなたの目は彼とそっくり
But your face is a bit different
でも顔はちょっと違う
You’re a bit more fucked, but I guess that’s fine
彼よりもっとイケてない、でもそこがいい
Maybe that’s what I want this time
今は、そんなあなたがいいの
You seem to be breaking up
あなたはイケない香りがする
Connection too slow
電波が悪すぎて
So just try texting again
またメールを打ち直し
Don’t pick up the phone
電話には出ないでよ
Don’t think we can be friends
友達でなんかいれないよ
‘Cause you’re too pretty
どうしても気になっちゃって
I wanna see you again
あなたとまた会いたい
I don’t know what I’m saying
私ってば何言ってんだろ
This is too bad to boast
誰にも見せびらかせないけど
But this is my way to float
これは私にとっての浮き輪
And if I shut up, I’m scared I’ll drown
こうしてなきゃ、溺れちゃいそう
But maybe that’s the best for now
でも、今はこうするのが一番よ
Seem to be breaking up
イケない香りがする
Connection too slow
電波が悪すぎて
So just try texting again
またメールを打ち直し
Don’t pick up the phone
電話には出ないでよ
Don’t think we can be friends
友達でなんかいれないよ
‘Cause you’re too pretty
どうしても気になっちゃって
I wanna see you again
あなたとまた会いたい
I don’t know what I’m saying
私ってば何言ってんだろ
Don’t think this is worth it
後先なんて考えないで
Don’t think this is worth it
後先なんて考えないで
I’m not wasting time
時間の無駄なんかじゃない
But you’ve been on my mind
でもあなたが頭から離れない
Don’t think this is worth it this time
今だけは後先なんて考えないで
Seem to be breaking up
イケない香りがする
Connection too slow
電波が悪すぎて
So just try texting again
またメールを打ち直し
Don’t pick up the phone
電話には出ないでよ
Don’t think we can be friends
友達でなんかいれないよ
‘Cause you’re too pretty
どうしても気になっちゃって
I wanna see you again
あなたとまた会いたい
I don’t know what I’m saying
私ってば何言ってんだろ
Seem to be breaking up
イケない香りがする
Connection too slow
電波が悪すぎて
So just try texting again
またメールを打ち直し
Don’t pick up the phone
電話には出ないでよ
Don’t think we can be friends
友達でなんかいれないよ
‘Cause you’re too pretty
どうしても気になっちゃって
I wanna see you again
あなたとまた会いたい
I don’t know what I’m saying
私ってば何言ってんだろ
