洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Beabadoobee – Horen Sarrison

Beabadoobeeさんの「Horen Sarrison」の歌詞の和訳です!

Horen Sarrison
へーレン・サリスン

MEMO
Beabadoobee氏の恋人の名前である”Soren Harrison(セーレン・ハリスン)”の頭文字を入れ替えている

You are the smell of pavement after the rain
あなたは、雨上がりの舗装路の香り
You are the last empty seat on a train
あなたは、電車に唯一残された空席
And I’m convinced you’re from outer space
あなたは宇宙の外からやってきたに違いないわ

And I want you to know that I’m in love
私の愛をあなたに知ってほしいけど
But I don’t want you to feel comfortable
でも当たり前とは思わないでほしい

You are the song that I need for my mental state
あなたは、私の精神を安定させるための歌
You are the bus that stayed when I thought I was late
あなたは、遅刻した私を待っていてくれるバス
So I’m convinced you’re from outer space
あなたは宇宙の外からやってきたに違いないわ

And I want you to know that I’m in love
私の愛をあなたに知ってほしいけど
But I don’t want you to feel comfortable
でも当たり前とは思わないでほしい
Eyes so green, I don’t know what that means
緑色の瞳、その意味は分からないけど
But you make me feel like all this is real
すべてに現実味をあたえてくれる
But I don’t want you to feel comfortable
でも当たり前とは思わないでほしい
And I want you to know that I’m in love
そして私の愛をあなたに知ってほしい
I’m in love
私の愛を
I’m in love
私の愛を

And I want to keep you quiet
何も言わないでほしい
And I know you feel the same
私もあなたと同じ気持ちだよ
And I’m sorry I’m gone so often
よく居なくなっちゃってごめんね
But I know you’d do the same
でもきっとあなたは変わらない
The same
変わらない
The same
変わらない

And I want you to know that I’m in love
私の愛をあなたに知ってほしいけど
But I don’t want you to feel comfortable
でも当たり前とは思わないでほしい
Eyes so green, I don’t know what that means
緑色の瞳、その意味は分からないけど
But you make me feel like all this is real
すべてに現実味をあたえてくれる
But I don’t want you to feel comfortable
でも当たり前とは思わないでほしい
And I want you to know that I’m in love
そして私の愛をあなたに知ってほしい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。